DAL 1996 AL 2016
Parte della vasta produzione letteraria di Wilkie Colllns è stata pubblicata per la gioia dei lettori italiani da Fazi Editore.
Attualmente nel catalogo di questo editore possiamo trovare ben 10 titoli. Ve li presentiamo qui di seguito:
La donna in bianco (Fazi 1996) - The Woman in White (1859)
Senza nome (Fazi 1999) - No Name (1862)
La Legge e la Signora (Fazi 2000) - The Law and the Lady (1875)
La pietra di Luna (Fazi 2000) - The Moonstone (1868)
Armadale (Fazi 2001) - Armadale (1866)
Basil (Fazi 2002) - Basil (1852)
Il fiume della colpa (Fazi 2002) - The Guilty River (1886)
La veste nera (Fazi 2003) - The Black Robe (1881)
Uomo e donna (Fazi 2004) - Man and Wife (1870)
Foglie cadute (Fazi 2005) - The Fallen Leaves (1879)
L'elenco riportato mostra i romanzi presenti nella collana Le porte. Successivamente ritroveremo La donna in bianco (2009) e Senza nome (2010) nella collana Tascabili. Questi due libri insieme ad altri tre fanno parte della recente e nuova collana Le strade.
I cinque romanzi presenti fino ad oggi sono:
La donna in bianco (2015)
Senza nome (2015)
Armadale (2016)
La pietra di Luna (2016)
La Legge e la Signora (2016)
I due romanzi più noti sono senza ombra di dubbio La donna in bianco e La pietra di Luna. Si è avuta la loro diffusione tra il pubblico di lettori italiani già a partire dal 1870 con La pietra della luna e nel 1872 con La donna in veste bianca. Quest'ultimo romanzo ha avuto diverse traduzioni per il titolo e infatti troviamo oltre al titolo attuale e quello della primissima edizione italiana anche La donna bianca, La donna vestita di bianco, La ragazza vestita di bianco e La signora in bianco. La pietra di Luna presenta invece tre alternative ovvero La pietra lunare, Il diamante indiano e La maledizione del diamante indiano. Prendendo in esame solamente i romanzi della collana Le strade c'è da aggiungere che Senza nome non ha avuto nessun titolo alternativo, mentre Armadale e La Legge e la Signora nelle vecchie edizioni di fine Ottocento presentavano rispettivamente i seguenti titoli: Armadale o I due uomini e La legge e la donna o La traccia del delitto.
Per concludere vi proponiamo la galleria di immagini.
LE PORTE
TASCABILI
LE STRADE
E-BOOK
DAL 2017
Fazi Editore continua la pubblicazione dei romanzi di Wilkie Collins nella collana Le strade con Basil.
Successivamente prosegue nel medesimo anno con Uomo e donna.
Nel 2018 riprendono le pubblicazioni dei romanzi di Wilkie Collins e si inizia con Il fiume della colpa.
Nessun commento:
Posta un commento